サンウ氏へ送る韓国語ページ

よく使うメッセージを日本語で

コメントしてください。そしたらここで韓国語でUPします。

俳優ｸｫﾝ・ｻﾝｳ氏のﾌｧﾝです。　　　　　　　　　　　
배우 권상우씨의팬입니다.
いつまでもあなたを愛します。　　　　　　　　　　
언제까지나 당신을 사랑합니다.
俳優の仕事をいつまでも続けてください。　　　　　
배우의 일을 언제까지나 계속해 주세요.
次の出演作品を心より待っています。　　　　　　　
다음의 출연 작품을 진심으로 기다리고 있습니다.
日本のﾌｧﾝは、みんなあなたを応援しています。
일본의 팬들은, 모두 당신을 응원하고 있습니다.
 
ｻﾝｳ氏…日本のﾌｧﾝはずっとあなたを応援しています。どんな事があっても自信を持って仕事して下さい。今だけ耐えて下さい。絶対ｻﾝｳ氏にとって良い結果がでると信じて私達は待ちます。永遠に愛してます…
상우씨…일본의 팬은 변함없이 당신을 응원하고 있습니다. 어떤 일이 있어도 자신을 가지고 일해 주세요. 지금은 견디길 바래요. 절대로 상우씨에게 있어서 좋은 결과가 나온다고 믿고 저희들은 기다릴께요. 영원히 사랑하고 있어요...
 
☆たくさんのファンがサンウさんの演技で力づけられます。
☆ 많은 팬이 상우씨의 연기로 인해　힘을 얻고 있어요.
☆サンウさんの笑顔で生きる勇気をもらいました。
☆ 상우씨의 미소로 삶의 용기를 얻었습니다.
☆サンウさんの心からの笑顔が早く見られますように。
☆ 상우씨의 진심으로 웃는 얼굴을 빨리 볼 수 있도록..

　ｲﾍﾞﾝﾄ大成功でしたね　私達日本のﾌｧﾝを大切に思ってくれてありがとう。ｻﾝｳ氏の気持ちが私達に伝わった事は忘れないで・・・。
이벤트 대성공이었지요 저희일본의 팬을 소중히 생각해 주어서 고마워요. 상우씨의 마음이 저희들에게 전해진 것은 잊지말아요···.
 
sangwooさん、東京スポーツの記事は気にしないことです。あそこはでたらめを書くって有名な所.あんな記事は、捏造だって日本のファンは知っています。消えてしまいたいなんて言わないで欲しい！
つい1週間前にあんなすばらしいsangwooさんに会えたのに・・この事で、胸を痛めていると思うと、私も辛い！！どうか元気を出して、お仕事をしてください！！どんなに待たされても・・俳優のあなたを待っています。みんながあなたを応援している事を忘れないでください。
がんばって！！
상우씨, 도쿄 스포츠의 기사는 신경쓰지 말아주세요.
그곳은 엉터리를 쓴다고 유명한 곳이예요.
그런 기사는, 날조라고 일본의 팬들은 알고 있습니다.
사라져 버리고 싶다라고 말하지 않으면 좋겠어요!
바로 1주일전에 그런 훌륭한 상우씨를 만날 수 있었는데··
이 일로, 가슴 아프게 있다고 생각하면, 나도 괴로워요! !
어떻게든지 힘내고, 일을 해 주세요! !
아무리 기다리게 되어도··배우인 당신을 기다리고 있습니다.
모두가 당신을 응원하고 있는 것을 잊지 말아 주세요. 힘내요! !
 
続きを読むを押すとまだあります。

『俳優のクォン・サンウ』と認められるように　今まで頑張ってきましたね。　本当に素敵ですサンウさん！！これからも　やったことの無い役柄で　ファンを楽しませて下さいね　心から応援しています

「배우 권상우」라고 인정받기위해 지금까지 열심히 해왔어요. 　정말로 멋있어요.상우씨! ! 앞으로도 한적이 없는 역할로 팬을 즐겁게 해 주세요 진심으로 응원하고 있습니다

MAKE A WISHでは握手して頂いて元気をもらいとても嬉しかったです。ありがとう。サンウさん！愛しています！これからも応援し続けて行きます。困難などにはに負けないで頑張って下さい。

MAKE A WISH에서 악수를 해 주어서 너무 기뻤습니다. 고마워요. 상우씨! 사랑하고 있습니다! 계속 앞으로도 응원할 꺼예요. 곤경에 빠져도 지지 말고  힘내요.

サンウさんの演技が大好きです！
상우씨의 연기를 아주 좋아합니다!
どんな映画を観てもサンウさんにみえます。
어떤 영화를 봐도 상우씨처럼 보입니다.
アノ記事はだれも信じていません。
그기사는 아무도 믿고 있지 않습니다.
主人はアノ新聞は絶対に買いません。
남편은 그신문을 절대로 사지 않습니다.
家族全員がサンウさんのファンです！
가족 전원이 상우씨 팬입니다!
「青春漫画」も家族で見に行きました。
「청춘 만화」도 가족과 함께 보러 갔습니다.
どうか　元気を出してください。
어떻게든 힘내 주세요.
いつまでも応援します！！
언제까지라도 응원할께요! !
 
Sangwooさん、誰もあんな記事信じていません。Sangwooさんの気持ちを考えると涙が出ますが、本当に日本人にとってあの新聞は、嘘を笑うための新聞のようなものなのです。元気だしてください。ずっとずっと応援しています。
상우씨, 아무도 그런 기사 믿고 있지 않습니다. 상우씨의 마음을 생각하면 눈물이 나오지만, 정말로 일본인에 있어서 그 신문은, 거짓말로 웃기 위해 만든 신문과 같은 존재이예요.힘내주세요. 영원히 응원하고 있어요.
 
sangwoo氏　大丈夫ですか？心配しています。私は見守る事しか出来ませんが、ずーとあなたのﾌｧﾝです。ですから、今の苦しい状況から早く抜け出せるよう願っています。ﾄﾞﾗﾏの仕事をする･･･かなちゃんとの約束･･･このふたつを励みに頑張ってください。そして、より素晴らしい作品を見せて下さい。あなたは出来る人です。
상우씨 괜찮아요? 걱정하고 있습니다. 나는 지켜보는 일 밖에 할 수 없지만, 계속해서 나는 당신 팬입니다. 그러니까, 지금의 괴로운 상황으로부터 빨리 벗어날 수 있도록 바라고 있습니다. 드라마의 일을 한다···가나짱하고의 약속···이 둘을 위에 노력해 주세요. 그리고, 보다 훌륭한 작품을 보여 주시길 바래요. 당신은 할 수 있는
사람입니다.

「話し合い」カテゴリの最新記事

タグ ：